Art Media / Biblioteque de l'Opera, Pariz / Heritage-Images / Imagestate
Skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta si zapomnimo po svoji prezgodaj, plodnosti in lepih in nepozabnih melodijah. Z vsem spoštovanjem do slavnih otvoritvenih lokalov Mala nočna glasba , verjetno najbolj znana melodija, povezana z Mozartom, je angleško govorečim znana kot Twinkle, Twinkle, Little Star. Dejansko se pogosto verjame, da je bila melodija ena najzgodnejših Mozartovih skladb, napisana, ko je bil otrok za svojo starejšo sestro Nannerl. Žal, zgodba ni resnična.
Res je, da je Mozart sestavil nabor spremembe na melodijo za klavir. Te različice so bile verjetno napisane v zgodnjih 1780-ih, ko je bil Mozart mladenič, in so bile morda namenjene kot klavirske vaje za študente glasbe, ki jih je poučeval. Celotno delo je bilo objavljeno leta 1785 in opisano kot različice francoskega filma Ah, vous dirai-je, Maman ljudska pesem ki je bil takrat priljubljen. Tu je okvirni prevod besedil te pesmi (ah, neumnost predrevolucionarne Francije): Ah, mati, če bi ti lahko povedal / Kaj povzroča moje muke / Oče hoče, da razmišljam / Kot odrasel / Ampak rečem da so sladkarije / vredne več kot razum
Kdo je torej melodijo sestavil sam? Nihče ne ve. Melodija Ah, vous dirai-je, Maman je bila prvič objavljena (brez besed) v Zabave ure in pol (1761), zbirka glasbe, ki se bo predvajala na vrtnih zabavah. Zbirka je pripisana človeku po imenu Boüin, vendar ni dokazov, da je osebno napisal glasbo. Čeprav nekateri znanstveniki menijo, da je melodija stara že leta 1740, je identiteta njenega skladatelja še vedno skrivnost.
Kar zadeva Twinkle, Twinkle, Little Star, je nastal kot pesem, ki jo je napisala angleška avtorica Jane Taylor, in je bila leta 1806 objavljena kot The Star. Nekoliko kasneje je bila pesem nastavljena na melodijo Ah, vous dirai-je, Maman. (Najzgodnejši znani pojav besed in glasbe skupaj sega v leto 1838.) Kot ste morda že ugotovili, to ni edini nabor nadomestnih besedil za melodijo. Med drugimi pesmimi, ki so uporabile melodijo, so Baa, Baa, Črna ovca, abecedna pesem (A-B-C-D-E-F-G) in nemška pesmica (Ist das nicht ein Schnitzelbank?).
